1
00:00:00,000 --> 00:00:09,730
"Viva até depois do meio-dia!"

2
00:00:00,930 --> 00:00:03,060
TV ao vivo até depois do meio-dia!

3
00:00:03,060 --> 00:00:07,560
O tema de hoje é: "A sensualidade
necessário para o trabalho do herói?"

4
00:00:07,560 --> 00:00:09,730
E então, temos esses dois
no estúdio hoje--

5
00:00:10,990 --> 00:00:14,780
"Pro Hero - Mt. Lady -
Quirk: Gigantificação"

6
00:00:10,990 --> 00:00:14,780
Um herói novato que estreou
só este ano, Mt. Lady, e--

7
00:00:15,450 --> 00:00:19,830
Meia-Noite, que atualmente está
ensinando na U.A. Ensino médio!

8
00:00:16,320 --> 00:00:19,830
"Pró-herói - meia-noite"

9
00:00:20,160 --> 00:00:22,250
Obrigado a ambos por terem vindo hoje.

10
00:00:22,250 --> 00:00:23,350
Por favor, sente-se.

11
00:00:24,080 --> 00:00:25,710
Agora, meia-noite,

12
00:00:25,710 --> 00:00:30,210
"Na estreia"

13
00:00:26,170 --> 00:00:30,840
quando você estreou, sua fantasia
foi tão extremo que criou um rebuliço,

14
00:00:30,840 --> 00:00:33,970
eventualmente levando aos "Regulamentos
projeto de lei para pele exposta em fantasias

15
00:00:33,970 --> 00:00:35,970
sendo submetido à Dieta Nacional.

16
00:00:35,970 --> 00:00:39,140
Você é conhecido como um veterano
herói que mudou o país.

17
00:00:39,140 --> 00:00:41,390
No entanto, ainda está muito ruim agora.

18
00:00:41,390 --> 00:00:43,680
Agora estou optando pelo estilo "ultrafino".

19
00:00:44,060 --> 00:00:50,270
Muitos dizem que devido à natureza
suas peculiaridades, as roupas obstruem suas habilidades.

20
00:00:50,270 --> 00:00:52,690
Não é uma questão de saber se
ou não, a sensualidade é necessária,

21
00:00:52,690 --> 00:00:56,740
mas sim que o resultado de
a necessidade passou a ser vista como sexy.

22
00:00:56,910 --> 00:00:59,030
É exatamente o que você gosta, certo?

23
00:00:59,740 --> 00:01:01,080
O que há com você?

24
00:01:01,080 --> 00:01:02,160
Tentando arranjar uma briga?

25
00:01:02,160 --> 00:01:05,080
Claro que não! É só, como fazer
Eu coloquei - eu acho você incrível!

26
00:01:06,170 --> 00:01:07,290
Para sua idade.

27
00:01:07,290 --> 00:01:10,250
Você está tentando mostrar que seu
a única característica redentora é a sua juventude?

28
00:01:10,250 --> 00:01:11,500
Mesmo que você não seja tão jovem?

29
00:01:11,500 --> 00:01:13,880
Estou dizendo que se o
a geração mais velha se esforça demais,

30
00:01:13,880 --> 00:01:15,720
então é inútil para nós, jovens!

31
00:01:15,720 --> 00:01:18,260
--Seu pequeno...!
-Ei, cuidado com suas mãos!

32
00:01:18,260 --> 00:01:19,890
Você também! Ah, caramba!

33
00:01:18,970 --> 00:01:21,970
"Minoru Mineta - Quirk: Pop Off"

34
00:01:19,890 --> 00:01:22,140
--Pare de puxar! Vai rasgar!
--Está rasgado!

35
00:01:23,520 --> 00:01:24,980
Que episódio incrível!

36
00:02:55,020 --> 00:02:59,030
"Prepare-se para os exames finais"

37
00:03:01,990 --> 00:03:04,530
Ok, é isso para a aula.

38
00:03:04,530 --> 00:03:08,040
"Pro Hero - Eraser Head - Quirk: Erasure"

39
00:03:04,870 --> 00:03:07,950
Há apenas uma semana
sobraram até os exames finais.

40
00:03:07,950 --> 00:03:10,710
Vocês todos estão estudando direito, certo?

41
00:03:10,710 --> 00:03:12,290
Tenho certeza que você já sabe,

42
00:03:12,290 --> 00:03:15,040
"Izuku Midoriya - Quirk: Um por Todos"
"Katsuki Bakugo - Quirk: Explosão"

43
00:03:12,290 --> 00:03:15,040
mas não será apenas um exame escrito.
Há também uma componente prática.

44
00:03:15,040 --> 00:03:18,050
"Tenya Iida - Quirk: Motor"
"Ochaco Uraraka - Quirk: Gravidade Zero"

45
00:03:15,290 --> 00:03:18,050
Certifique-se de treinar suas mentes
e corpos ao mesmo tempo.

46
00:03:18,550 --> 00:03:19,520
Isso é tudo.

47
00:03:21,050 --> 00:03:28,060
"Semeio do período: 19/20"
"Semeio do semestre: 20/20"

48
00:03:21,130 --> 00:03:23,770
Eu não estudei nada!

49
00:03:21,130 --> 00:03:25,100
"Mina Ashido - Quirk: Ácido"
"Denki Kaminari - Quirk: Eletrificação"

50
00:03:24,220 --> 00:03:28,060
Com o festival esportivo e
estágio, não estudei nada!

51
00:03:28,060 --> 00:03:31,060
"Fumikage Tokoyami - Quirk: Sombra Negra"

52
00:03:28,060 --> 00:03:31,060
É verdade que tivemos
um evento após o outro, mas...

53
00:03:28,060 --> 00:03:31,060
"Semeio do período: 14/20"

54
00:03:31,060 --> 00:03:35,020
"Rikido Sato" "Koji Koda"

55
00:03:31,060 --> 00:03:38,440
"Semeio do período: 12/20"
"Semeio do período: 11/20"

56
00:03:31,480 --> 00:03:34,730
Para as provas intermediárias, tínhamos acabado de começar
escola, então eles não cobriram muito,

57
00:03:34,730 --> 00:03:37,360
então eu realmente não tinha
um momento difícil com eles,

58
00:03:37,360 --> 00:03:41,990
mas com os eventos consecutivos
e tal, as finais serão diferentes...

59
00:03:41,990 --> 00:03:45,200
Vai ser difícil desde
há um exame prático também.

60
00:03:43,450 --> 00:03:45,200
"Semeio do período: 9/20"

61
00:03:45,200 --> 00:03:47,620
N-nono no semestre?!

62
00:03:47,620 --> 00:03:50,540
E aqui eu pensei que você fosse um de nós!

63
00:03:50,540 --> 00:03:54,630
Caras como você são apenas
simpático se eles forem burros...!

64
00:03:55,000 --> 00:03:56,920
Cadê a demanda por isso?!

65
00:03:56,920 --> 00:03:58,880
O mundo, eu acho.

66
00:03:58,880 --> 00:04:00,630
Ashido, Kaminari!

67
00:04:00,630 --> 00:04:02,090
L-Vamos fazer o nosso melhor!

68
00:04:02,090 --> 00:04:05,340
"Semeio do período: 20/04"

69
00:04:02,420 --> 00:04:05,340
Todos nós queremos ir para o
acampamento de treinamento juntos, certo?

70
00:04:05,340 --> 00:04:09,350
Sim! Como representante de classe, também tenho alta
espera que todos vocês entrem em ação!

71
00:04:05,340 --> 00:04:09,350
"Período médio: 2/20"

72
00:04:09,350 --> 00:04:12,730
"Shoto Todoroki - Quirk: meio frio, meio quente"

73
00:04:09,350 --> 00:04:12,730
"Semeio do período: 5/20"

74
00:04:09,690 --> 00:04:12,730
É muito difícil falhar se
você apenas presta atenção na aula.

75
00:04:12,980 --> 00:04:15,230
Tenha cuidado com suas palavras!

76
00:04:15,230 --> 00:04:19,230
"Momo Yaoyorozu - Quirk: Criação"

77
00:04:15,230 --> 00:04:19,780
"Período médio: 1º/20"

78
00:04:15,230 --> 00:04:19,940
Vocês dois, talvez eu possa ser de
auxílio nas aulas.

79
00:04:19,940 --> 00:04:21,400
Yao-momo!

80
00:04:22,780 --> 00:04:25,540
Eu não posso ajudar em nada
o prático, porém...

81
00:04:26,570 --> 00:04:29,580
"Kyoka Jiro - Quirk: Entrada para fone de ouvido"

82
00:04:26,570 --> 00:04:29,790
Eu não sou um desses dois,
mas posso participar também?

83
00:04:27,320 --> 00:04:32,540
"Semeio do período: 20/07"

84
00:04:29,790 --> 00:04:32,540
Estou tendo alguns problemas
com funções quadráticas...

85
00:04:33,500 --> 00:04:34,370
Hein?

86
00:04:34,370 --> 00:04:37,380
"Hanta Sero - Quirk: Fita"

87
00:04:34,370 --> 00:04:37,880
Desculpe, eu também! Como você está
com japonês clássico?

88
00:04:34,370 --> 00:04:38,500
"Semeio do período: 17/20"

89
00:04:37,880 --> 00:04:38,590
Hein?

90
00:04:38,500 --> 00:04:41,960
"Mashirao Ojiro - Quirk: Cauda"

91
00:04:38,590 --> 00:04:39,920
Eu gostaria de participar também.

92
00:04:38,840 --> 00:04:41,960
"Semeio do período: 20/08"

93
00:04:39,920 --> 00:04:41,960
Tem um monte de coisas que eu não entendo...

94
00:04:42,380 --> 00:04:43,510
Por favor!

95
00:04:45,130 --> 00:04:46,680
Todos!

96
00:04:46,840 --> 00:04:48,640
Sim claro!

97
00:04:48,640 --> 00:04:49,930
Tudo bem!

98
00:04:49,930 --> 00:04:53,890
Então, vamos realizar uma sessão de estudo
na minha residência neste fim de semana!

99
00:04:53,890 --> 00:04:57,190
Seriamente? Mal posso esperar para ver sua casa!

100
00:04:57,310 --> 00:05:02,110
"saltar, saltar, saltar"

101
00:04:57,310 --> 00:05:02,110
Ah, nesse caso, devo contar
Mãe e peça para ela abrir o corredor!

102
00:05:02,820 --> 00:05:03,860
Salão?!

103
00:05:03,860 --> 00:05:06,860
Que tipo de chá vocês gostam?

104
00:05:07,410 --> 00:05:08,490
Chá?!

105
00:05:08,780 --> 00:05:11,290
Na minha família, sempre
beba Harrod's ou Wedgwood,

106
00:05:11,290 --> 00:05:13,620
então se você tiver alguma preferência, me avise!

107
00:05:13,620 --> 00:05:16,500
Claro, você pode
confie em mim para ajudá-lo a estudar também!

108
00:05:16,500 --> 00:05:18,960
Com certeza vou te mostrar como posso ajudar!

109
00:05:19,130 --> 00:05:22,760
É como se ela casualmente me desse um tapa
a enorme diferença em como nascemos...

110
00:05:19,130 --> 00:05:22,760
Peluches quentes... Peluches quentes...

111
00:05:22,760 --> 00:05:26,970
...mas a elasticidade dela é
tão fofo que não me importo.

112
00:05:22,760 --> 00:05:26,970
Peluches quentes... Peluches quentes...

113
00:05:27,220 --> 00:05:30,180
O que foi isso mesmo? O de Harry? Isso é bom.

114
00:05:30,180 --> 00:05:31,430
Harrod's, certo?

115
00:05:31,430 --> 00:05:34,310
"Eijiro Kirishima - Quirk: Endurecimento"

116
00:05:31,430 --> 00:05:34,310
"Semeio do período: 15/20"

117
00:05:32,470 --> 00:05:34,310
Veja a diferença na virtude.

118
00:05:34,310 --> 00:05:39,060
"Semeio do período: 3/20"

119
00:05:34,520 --> 00:05:37,940
Eu também posso fazer isso! Querer
eu para bater em você?

120
00:05:37,940 --> 00:05:39,060
Sim, estou contando com você!

121
00:05:39,060 --> 00:05:43,070
"Yuga Aoyama - Quirk: Laser Naval"
"Mezo Shoji - Quirk: Dupli-Arms"

122
00:05:39,060 --> 00:05:44,440
"Semeio do período: 10/20"

123
00:05:40,020 --> 00:05:41,860
Todo mundo está em pânico agora,

124
00:05:41,860 --> 00:05:44,440
mesmo que não vá adiantar nada
para estudar tão tarde no jogo.

125
00:05:44,440 --> 00:05:52,370
"Semeio do período: 18/20"

126
00:05:44,900 --> 00:05:48,050
Você não deveria tentar estudar um pouco?

127
00:05:48,740 --> 00:05:50,450
O que você está falando?

128
00:05:51,120 --> 00:05:52,370
O que é?

129
00:05:52,370 --> 00:05:54,950
"Restaurante do Lunch Rush"

130
00:05:53,040 --> 00:05:54,950
A prova prática, né?

131
00:05:55,250 --> 00:05:57,290
É meio assustador desde
Não posso dizer o que estará nele.

132
00:05:57,290 --> 00:05:59,920
Não acho que será nada maluco.

133
00:05:59,920 --> 00:06:03,460
As questões do exame escrito
virá do que estudamos em sala de aula,

134
00:06:03,460 --> 00:06:05,170
então eu deveria ser capaz de administrar de alguma forma, mas...

135
00:06:05,170 --> 00:06:08,300
"Tsuyu Asui - Quirk: Sapo"

136
00:06:05,170 --> 00:06:08,300
"Semeio do período: 13/20"

137
00:06:05,840 --> 00:06:08,300
Você consegue administrar, né...?

138
00:06:08,300 --> 00:06:11,300
Sério, o que teremos
fazer para o exame prático?

139
00:06:11,300 --> 00:06:14,310
"Toru Hagakure - Quirk: Invisibilidade"
"Semeio do período: 16/20"

140
00:06:11,300 --> 00:06:14,720
"Será um teste abrangente
de tudo desde o primeiro semestre."

141
00:06:11,300 --> 00:06:23,610
"Semeio do período: 6/20"

142
00:06:14,720 --> 00:06:18,350
Isso é tudo que o Sr. Aizawa nos diria...

143
00:06:18,350 --> 00:06:22,270
Tudo o que fizemos até agora...
Então, treinamento de combate e treinamento de resgate,

144
00:06:22,270 --> 00:06:23,610
e depois treinamento básico...

145
00:06:23,770 --> 00:06:26,490
Além de estudar, teremos
manter-se em boas condições físicas -

146
00:06:27,610 --> 00:06:31,030
Ah, desculpe. Sua cabeça estava
tão grande que acidentalmente acertei.

147
00:06:29,990 --> 00:06:33,990
"Neito Monoma - Quirk: Copiar"

148
00:06:31,030 --> 00:06:32,160
Você é da classe B...

149
00:06:32,160 --> 00:06:33,990
Hum... Monoma!

150
00:06:33,990 --> 00:06:34,990
Como você ousa--

151
00:06:34,990 --> 00:06:37,950
Ouvi dizer que vocês conheceram o assassino de heróis.

152
00:06:38,460 --> 00:06:40,290
Assim como no festival de esportes,

153
00:06:40,290 --> 00:06:44,000
vocês da Classe A só têm
ter toda a atenção, né?

154
00:06:44,000 --> 00:06:47,800
Mas essa atenção não é porque
as pessoas têm grandes esperanças em você.

155
00:06:47,800 --> 00:06:50,720
É porque você continua
atraindo problemas, certo?

156
00:06:51,640 --> 00:06:53,220
Ah, isso é assustador.

157
00:06:53,220 --> 00:06:57,390
Algum dia, o resto de nós também poderá
ser pego nos problemas que você traz

158
00:06:57,390 --> 00:06:59,310
e se tornarem vítimas também...

159
00:06:59,310 --> 00:07:02,190
Como ser amaldiçoado pelo deus da peste!

160
00:07:02,190 --> 00:07:03,350
Oh, isso é esca--

161
00:07:06,030 --> 00:07:07,650
Monoma, isso não é engraçado.

162
00:07:07,650 --> 00:07:09,570
Você não sabe o que aconteceu com Iida?

163
00:07:07,650 --> 00:07:10,650
"Itsuka Kendo - Quirk: Punho Grande"

164
00:07:09,570 --> 00:07:10,740
Kendô!

165
00:07:10,740 --> 00:07:14,780
Desculpe, Classe A. Esse cara é
coração é meio que, você sabe.

166
00:07:15,370 --> 00:07:16,790
Seu coração...?!

167
00:07:17,830 --> 00:07:19,040
Vocês estavam conversando mais cedo

168
00:07:19,040 --> 00:07:22,290
sobre como você não sabe o que vai
estar na prova prática das finais, certo?

169
00:07:22,670 --> 00:07:26,250
Parece que será um combate contra
robôs como no vestibular.

170
00:07:26,250 --> 00:07:27,460
O que? Realmente?!

171
00:07:27,460 --> 00:07:28,760
Como você sabe?

172
00:07:28,760 --> 00:07:32,300
Um amigo meu veterano me contou.

173
00:07:32,300 --> 00:07:33,470
É uma espécie de trapaça, no entanto.

174
00:07:33,470 --> 00:07:34,930
Não, não é trapaça.

175
00:07:34,930 --> 00:07:38,680
Isso mesmo, tenho certeza de que estou coletando informações
com antecedência também faz parte do teste.

176
00:07:36,010 --> 00:07:42,440
"murmurar murmurar murmurar"

177
00:07:38,680 --> 00:07:40,770
Entendo, eu deveria ter perguntado
alguns veteranos...

178
00:07:40,770 --> 00:07:42,440
Por que eu não percebi?

179
00:07:42,440 --> 00:07:44,560
Você é um idiota, Kendou?

180
00:07:44,560 --> 00:07:47,360
Tínhamos uma vantagem de informação!

181
00:07:47,360 --> 00:07:51,070
Esta foi a nossa chance de conseguir
à frente da detestável Classe A!

182
00:07:51,650 --> 00:07:53,860
Eles não são detestáveis!

183
00:07:53,860 --> 00:07:56,590
Ela é como a irmã mais velha da classe B, né?

184
00:07:57,200 --> 00:07:59,040
Tudo bem!

185
00:07:59,240 --> 00:08:01,330
Ah, será fácil se forem robôs!

186
00:08:01,330 --> 00:08:02,790
Yeah, yeah!

187
00:08:02,790 --> 00:08:06,750
Vocês parecem que passariam por momentos difíceis
controlando seus Quirks contra as pessoas.

188
00:08:06,750 --> 00:08:09,210
Sim! Mas eu posso simplesmente me soltar
com robôs, então será muito fácil!

189
00:08:09,210 --> 00:08:11,300
E será muito fácil para mim derretê-los!

190
00:08:11,590 --> 00:08:15,640
Agora você só precisa da ajuda de Yaoyorozu
você estuda e estará pronto para as finais!

191
00:08:15,640 --> 00:08:18,920
Definitivamente seremos capazes
para ir para o campo de treinamento agora!

192
00:08:20,680 --> 00:08:25,810
Você pode um dia ter
para lutar contra este grande mal...

193
00:08:29,190 --> 00:08:31,170
Para se preparar para enfrentar essas palavras,

194
00:08:31,650 --> 00:08:33,900
Tenho que fazer tudo valer a pena a partir de agora.

195
00:08:33,900 --> 00:08:36,660
Não importa se são pessoas ou robôs.
Eles são iguais se você bater neles, certo?

196
00:08:37,120 --> 00:08:39,080
O que vocês idiotas estão falando
sobre ser uma coisa fácil para?

197
00:08:39,080 --> 00:08:41,620
--Quem você está chamando de idiota?!
--Cale-se!

198
00:08:41,620 --> 00:08:44,420
Se você precisa controlar seu Quirk,
então controle-o! Idiota!

199
00:08:45,330 --> 00:08:47,040
Olá, Deku!

200
00:08:52,130 --> 00:08:57,090
Não sei se você descobriu
como usar um pouco seu Quirk ou o quê,

201
00:08:58,180 --> 00:09:02,270
mas você realmente mantém
me esfregando do jeito errado.

202
00:09:02,430 --> 00:09:06,770
Ah, ele deve estar falando sobre como Deku
estava se movendo como Bakugo outro dia.

203
00:09:06,770 --> 00:09:08,360
Oh sim!

204
00:09:08,980 --> 00:09:12,110
Eu não preciso de outro meia-boca
resultado como no festival de esportes.

205
00:09:12,610 --> 00:09:14,240
Nas próximas finais,
obteremos pontuações individuais,

206
00:09:14,240 --> 00:09:17,160
então veremos quem é melhor
quer você goste ou não.

207
00:09:18,370 --> 00:09:20,580
Eu vou bater em você com um
diferença indiscutível!

208
00:09:20,950 --> 00:09:22,910
Eu vou te matar!

209
00:09:25,160 --> 00:09:26,670
Todoroki!

210
00:09:26,670 --> 00:09:27,580
Você também!

211
00:09:32,670 --> 00:09:35,420
Já faz um tempo desde
Eu vi Bakugo tão intenso.

212
00:09:35,420 --> 00:09:36,380
Impaciência...?

213
00:09:37,220 --> 00:09:38,540
Ou ódio?

214
00:09:40,390 --> 00:09:44,980
Bakugo ficou pior do que eu pensava.

215
00:09:47,940 --> 00:09:49,190
"Yaoyorozu"

216
00:09:49,480 --> 00:09:50,690
Uau...

217
00:09:51,440 --> 00:09:56,070
Eu sabia que ela era rica,
mas não achei que ela fosse tão rica...

218
00:09:57,360 --> 00:09:59,200
Pessoal, estou esperando por vocês!

219
00:09:59,620 --> 00:10:01,010
Por favor, entre.

220
00:10:05,040 --> 00:10:07,540
Eu me sinto tão deslocado,
isso está me deixando nervoso...

221
00:10:07,540 --> 00:10:08,920
Eu também...

222
00:10:10,670 --> 00:10:12,800
"saltar, saltar, saltar"

223
00:10:11,840 --> 00:10:12,800
O que é isso?

224
00:10:13,090 --> 00:10:15,350
Ah, nada...

225
00:10:32,110 --> 00:10:33,860
"Exame Escrito - Dia 1"

226
00:10:45,450 --> 00:10:50,370
"Exame Escrito - Dia 3"

227
00:10:45,700 --> 00:10:47,500
Lápis para baixo, pessoal.

228
00:10:47,500 --> 00:10:50,370
A última pessoa em cada linha, colete
as folhas de respostas e traga-as aqui.

229
00:10:50,750 --> 00:10:52,380
Obrigado, Yao-momo!

230
00:10:52,380 --> 00:10:54,250
Não deixei nada em branco, pelo menos!

231
00:10:55,500 --> 00:10:58,830
E assim, nossos três dias
das provas escritas acabaram.

232
00:10:59,470 --> 00:11:01,590
E então, chegou o dia
do exame prático.

233
00:11:01,510 --> 00:11:04,180
“Área de Exames Práticos – Center Plaza”

234
00:11:07,350 --> 00:11:10,270
Agora iniciaremos o exame prático.

235
00:11:10,730 --> 00:11:13,650
Claro, é possível ser reprovado neste exame.

236
00:11:13,650 --> 00:11:17,070
Se você quiser ir para o campo de treinamento,
então não cometa erros estúpidos.

237
00:11:17,400 --> 00:11:19,570
Tem muitos professores...

238
00:11:20,280 --> 00:11:23,030
Espero que todos vocês tenham
coletou informações com antecedência

239
00:11:23,030 --> 00:11:25,240
e tenha uma ideia do que você fará.

240
00:11:25,240 --> 00:11:27,790
Estamos lutando contra guerreiros robôs
tipo no vestibular, né?

241
00:11:27,790 --> 00:11:29,790
Fogos de artifício! Caril! Teste de coragem!

242
00:11:29,960 --> 00:11:30,910
Muito ruim!

243
00:11:30,910 --> 00:11:35,130
Por vários motivos, o exame
será diferente a partir desta vez!

244
00:11:32,000 --> 00:11:35,130
"Pop"

245
00:11:35,130 --> 00:11:36,880
Diretor Nezu!

246
00:11:36,880 --> 00:11:38,050
Diferente?

247
00:11:38,210 --> 00:11:42,380
De agora em diante, queremos focar
combate pessoal e trabalho de herói,

248
00:11:42,380 --> 00:11:45,600
e enfatizar ensinar que
está mais próximo da luta real.

249
00:11:45,970 --> 00:11:47,720
Então...

250
00:11:47,720 --> 00:11:53,850
Faremos com que vocês formem equipes de
dois para lutar contra um professor!

251
00:11:54,810 --> 00:11:57,020
Contra... os professores?

252
00:11:57,020 --> 00:11:59,280
"Pró-Herói - Nezu"

253
00:11:57,360 --> 00:12:01,350
Além disso, os pares e quem cada par
enfrentará já foram decididos.

254
00:11:59,280 --> 00:12:00,780
"Pro Hero - Microfone presente"

255
00:12:00,780 --> 00:12:02,280
"Pró-herói - Treze"

256
00:12:01,950 --> 00:12:04,670
Estes foram determinados em
meu critério com base em vários fatores,

257
00:12:02,280 --> 00:12:03,780
"Pro Hero - Cementoss"

258
00:12:03,780 --> 00:12:05,280
"Pró-herói - Snipe"

259
00:12:05,280 --> 00:12:06,780
"Pró-herói - meia-noite"

260
00:12:05,280 --> 00:12:09,620
incluindo estilo de luta, notas e
relacionamentos interpessoais, então aqui estão eles:

261
00:12:06,780 --> 00:12:08,290
"Pró-Herói - Ectoplasma"

262
00:12:08,290 --> 00:12:09,620
"Pro Hero - Carregador de energia"

263
00:12:09,830 --> 00:12:12,580
Primeiro, Todoroki e Yaoyorozu são uma equipe,

264
00:12:13,920 --> 00:12:15,080
e eles estão lutando comigo.

265
00:12:15,380 --> 00:12:18,170
E Midoriya e Bakugo são uma equipe,

266
00:12:19,130 --> 00:12:20,670
e seu oponente...

267
00:12:24,010 --> 00:12:27,390
"Pro Hero - All Might - Quirk: One For All"

268
00:12:24,300 --> 00:12:27,390
Eu... farei isso!

269
00:12:28,140 --> 00:12:29,810
Tudo pode?!

270
00:12:30,390 --> 00:12:33,980
Trabalhem juntos para me vencer, vocês dois!

271
00:12:39,070 --> 00:12:43,070
"Denki Kaminari"
"Quirk: Eletrificação"
"Ele pode descarregar eletricidade e usá-la para atacar ou encontrar inimigos."

272
00:12:39,070 --> 00:12:43,070
"Afiliação: UA High School Hero Class 1-A"
"Aniversário: 29/06"
"Altura: 168cm"
"Tipo sanguíneo: O"
"Gosta de: Hambúrgueres"

273
00:12:43,070 --> 00:12:47,030
"Mina Ashido"
"Quirk: Ácido"
"Ela pode secretar ácido de seu corpo e usá-lo para atacar ou se mover."

274
00:12:43,070 --> 00:12:47,030
"Afiliação: UA High School Hero Class 1-A"
"Aniversário: 15/07"
"Altura: 159cm"
"Tipo sanguíneo: AB"
"Gosta: Natto"

275
00:12:47,030 --> 00:12:50,040
"Alguns dias atrás"

276
00:12:48,080 --> 00:12:52,510
Com a conexão entre Hero Killer:
Stain e a Liga dos Vilões,

277
00:12:50,040 --> 00:12:52,040
"Sala de Conferências"

278
00:12:52,510 --> 00:12:55,250
existe a possibilidade de que
os vilões ficarão revigorados, né?

279
00:12:55,250 --> 00:12:59,340
Claro, seria melhor
para evitar isso antes de começar,

280
00:12:59,340 --> 00:13:01,380
mas como escola, seria
é melhor ter certeza absoluta.

281
00:13:01,960 --> 00:13:06,760
Se considerarmos como as lutas contra os vilões
continuará a se intensificar na sociedade atual,

282
00:13:06,760 --> 00:13:09,620
então combate o treinamento
contra robôs não é prático.

283
00:13:10,300 --> 00:13:15,140
Originalmente, os robôs eram
usado para evitar reclamações

284
00:13:15,140 --> 00:13:17,730
sobre pessoas sendo feridas
nos vestibulares.

285
00:13:17,730 --> 00:13:21,730
Podemos simplesmente ignorá-los.
Deixe-os dizer o que quiserem.

286
00:13:21,730 --> 00:13:24,280
Não podemos exatamente fazer isso agora, podemos?

287
00:13:24,280 --> 00:13:26,780
Entendo por que você deseja alterar o exame,

288
00:13:26,780 --> 00:13:31,120
mas ter os alunos
lute conosco em equipes de dois...

289
00:13:31,410 --> 00:13:33,910
Sim, acho isso um pouco injusto.

290
00:13:33,910 --> 00:13:37,330
Se vencermos com muita facilidade,
não poderemos dar-lhes notas.

291
00:13:38,170 --> 00:13:42,460
É claro que levaríamos isso em consideração
consideração e dar aos alunos uma desvantagem.

292
00:13:43,050 --> 00:13:45,010
Diretor Nezu, o que você acha?

293
00:13:45,010 --> 00:13:50,100
Claro, eu também concordo
com a alteração do exame prático.

294
00:13:50,470 --> 00:13:55,740
O que devemos fazer para manter o
estudantes corram ainda mais perigo?

295
00:13:56,230 --> 00:13:57,320
A resposta é simples.

296
00:13:57,770 --> 00:14:00,110
Devemos ter os alunos
eles mesmos se tornam mais fortes.

297
00:14:00,560 --> 00:14:01,900
Isso é verdade.

298
00:14:01,900 --> 00:14:03,110
Não tenho objeções.

299
00:14:03,320 --> 00:14:06,150
Então, para determinar as equipes...

300
00:14:06,150 --> 00:14:07,360
Primeiro, Todoroki.

301
00:14:08,240 --> 00:14:09,820
Em geral, ele está bem,

302
00:14:09,820 --> 00:14:12,450
mas no geral ele tem um
tendência a usar força bruta.

303
00:14:13,160 --> 00:14:16,040
E Yaoyorozu é versátil

304
00:14:16,040 --> 00:14:19,170
mas não tem a capacidade de fazer
tomar decisões imediatas e aplicá-las.

305
00:14:19,420 --> 00:14:21,500
Portanto, vou apagar suas peculiaridades

306
00:14:21,500 --> 00:14:23,670
e aproveite
suas fraquezas no combate corpo a corpo.

307
00:14:23,670 --> 00:14:24,420
Sem objeções!

308
00:14:24,420 --> 00:14:27,420
"Izuku Midoriya
Classe de Herói
Aldera Junior High"

309
00:14:24,420 --> 00:14:27,420
"Katsuki Bakugo
Classe de herói
Aldera Junior High"

310
00:14:24,960 --> 00:14:27,420
A seguir, para Midoriya e Bakugo,

311
00:14:27,420 --> 00:14:29,460
Estou deixando-os para você, All Might.

312
00:14:30,640 --> 00:14:34,180
Para esses dois, eu não emparelhei
-los com base na habilidade ou notas.

313
00:14:35,100 --> 00:14:37,180
Apenas sobre o quão mal eles se dão.

314
00:14:37,730 --> 00:14:40,210
Você gosta de Midoriya, certo?

315
00:14:40,900 --> 00:14:43,360
Por favor, instrua-os bem.

316
00:14:43,360 --> 00:14:46,190
Aizawa, você está prestando atenção.

317
00:14:46,780 --> 00:14:50,950
E agora vamos anunciar as equipes e
os professores que eles enfrentarão de uma só vez!

318
00:14:50,950 --> 00:14:52,700
"1ª Partida"

319
00:14:52,700 --> 00:14:54,450
"2ª Partida"

320
00:14:54,450 --> 00:14:56,200
"3ª Partida"

321
00:14:56,200 --> 00:14:57,960
"4ª Partida"

322
00:14:57,960 --> 00:14:59,710
"5ª Partida"

323
00:14:59,710 --> 00:15:01,460
"6ª Partida"

324
00:15:01,460 --> 00:15:03,210
"7ª Partida"

325
00:15:03,210 --> 00:15:04,960
"8ª Partida"

326
00:15:04,960 --> 00:15:06,710
"9ª Partida"

327
00:15:06,710 --> 00:15:08,470
"10ª Partida"

328
00:15:08,790 --> 00:15:11,430
O prazo para a
o exame dura trinta minutos!

329
00:15:11,430 --> 00:15:15,220
Seu objetivo é ou
coloque essas algemas no professor,

330
00:15:15,510 --> 00:15:19,230
ou para que um de vocês escape do palco!

331
00:15:19,390 --> 00:15:22,100
Capture o professor ou fuja...

332
00:15:22,650 --> 00:15:24,610
É como o treinamento de combate.

333
00:15:24,610 --> 00:15:26,480
É realmente certo fugir?

334
00:15:27,110 --> 00:15:27,820
Sim.

335
00:15:27,820 --> 00:15:31,570
Mas será diferente
do treinamento de combate!

336
00:15:31,570 --> 00:15:35,580
Você estará enfrentando alguém
muuuito melhor que você!

337
00:15:35,780 --> 00:15:37,700
Melhor... do que nós?

338
00:15:38,040 --> 00:15:39,580
Eu realmente não consigo imaginar isso, no entanto...

339
00:15:39,620 --> 00:15:42,460
Manequim! Ei garota, cuidado com a boca! Você ouviu?

340
00:15:42,920 --> 00:15:46,630
Desta vez, seu exame será
muito semelhante a uma batalha real.

341
00:15:46,630 --> 00:15:49,210
Por favor, pense em nós como vilões.

342
00:15:49,720 --> 00:15:51,550
Supondo que você encontre o inimigo,

343
00:15:51,550 --> 00:15:54,160
se você acha que pode ganhar um
lutar contra eles, então tudo bem.

344
00:15:54,600 --> 00:15:55,430
No entanto--

345
00:15:55,430 --> 00:15:57,510
Nos casos em que há muito grande
uma diferença em suas habilidades,

346
00:15:57,510 --> 00:16:00,350
seria mais inteligente fugir e buscar ajuda.

347
00:16:00,350 --> 00:16:03,190
Todoroki, Iida, Midoriya.

348
00:16:03,190 --> 00:16:05,110
Tenho certeza que vocês três entendem isso bem.

349
00:16:06,400 --> 00:16:10,610
Idiota! O herói assassino está atrás de mim
e aquele garoto de armadura branca, certo?

350
00:16:10,900 --> 00:16:13,500
Não revide.
Seria melhor se você fugisse!

351
00:16:14,450 --> 00:16:16,660
Não cometerei esse erro novamente.

352
00:16:16,660 --> 00:16:20,160
Vou passar neste teste e provar isso!

353
00:16:20,620 --> 00:16:23,420
Lute e vença, ou corra e vença.

354
00:16:23,420 --> 00:16:26,920
Isso mesmo! Sua tomada de decisão
habilidades estão sendo testadas!

355
00:16:26,920 --> 00:16:31,170
Mas com essas regras, você provavelmente está
pensando que a única opção é fugir, certo?

356
00:16:31,170 --> 00:16:35,430
É por isso que tivemos o
curso de suporte faça isso para nós!

357
00:16:36,260 --> 00:16:40,020
Pesos ultracomprimidos!

358
00:16:41,020 --> 00:16:44,520
Ganharemos cerca de metade do nosso peso corporal.

359
00:16:44,940 --> 00:16:46,560
É para te dar uma desvantagem.

360
00:16:46,560 --> 00:16:50,230
É antiquado, mas faz com que
difícil de se mover e consome resistência!

361
00:16:50,230 --> 00:16:52,820
Ah, droga, eles são mais pesados ​​do que eu pensava...

362
00:16:53,070 --> 00:16:55,410
Aliás, houve um
competição para decidir sobre o design,

363
00:16:55,410 --> 00:16:57,660
e acabamos usando o da jovem Hatsume.

364
00:16:56,780 --> 00:16:58,700
"É minha hora de brilhar"

365
00:16:57,660 --> 00:16:58,700
Hatsume!

366
00:16:59,120 --> 00:17:01,700
Para nos permitir considerar lutar com você, hein?

367
00:17:02,040 --> 00:17:03,210
Você está nos subestimando.

368
00:17:06,130 --> 00:17:07,210
Eu me pergunto.

369
00:17:08,170 --> 00:17:13,090
Tudo bem, cada equipe pegará o
exame prático em ordem na fase preparada.

370
00:17:13,550 --> 00:17:15,510
Sato, Kirishima, preparem-se.

371
00:17:15,510 --> 00:17:16,300
Sim, senhor!

372
00:17:16,470 --> 00:17:21,270
Aqueles que aguardam sua vez podem assistir
os exames ou pensar em estratégias em equipe.

373
00:17:21,270 --> 00:17:22,130
Faça o que quiser.

374
00:17:22,520 --> 00:17:23,310
Isso é tudo.

375
00:17:24,100 --> 00:17:28,480
Ojiro, eu gostaria de ver
o que podemos fazer com nossos Quirks.

376
00:17:28,480 --> 00:17:29,060
Claro.

377
00:17:29,360 --> 00:17:31,940
Tokoyami, vamos bolar um plano.

378
00:17:31,940 --> 00:17:33,070
Muito bem.

379
00:17:33,070 --> 00:17:36,280
O problema é como
tira a Sra. Meia-Noite, certo?

380
00:17:36,280 --> 00:17:38,320
Não. Você é um canalha.

381
00:17:39,700 --> 00:17:44,500
"Sala de Monitores"

382
00:17:43,660 --> 00:17:47,250
Bem, parece
Terei muito trabalho hoje.

383
00:17:44,500 --> 00:17:48,000
"Pro Hero - Garota da Recuperação - Quirk: Cura"

384
00:17:48,290 --> 00:17:49,000
Ah?

385
00:17:49,340 --> 00:17:50,920
Você também está assistindo, Deku?

386
00:17:50,920 --> 00:17:51,840
Sim.

387
00:17:51,840 --> 00:17:55,430
Não temos muitas chances de
ver outros alunos e os professores brigarem.

388
00:17:56,340 --> 00:18:01,140
Além disso, mesmo que eu quisesse
falar sobre estratégias...

389
00:18:01,850 --> 00:18:03,080
Eu vejo.

390
00:18:04,020 --> 00:18:05,670
Bem, para mim...

391
00:18:06,770 --> 00:18:08,650
É como se não houvesse sentido
tentando falar com ele.

392
00:18:09,900 --> 00:18:10,900
Aoyama...

393
00:18:11,150 --> 00:18:15,280
É por isso que pensei em tentar usar
as lutas de todos os outros como referência.

394
00:18:15,280 --> 00:18:16,030
Sim.

395
00:18:16,650 --> 00:18:19,290
Eu tenho que passar neste exame
por qualquer meio possível.

396
00:18:20,780 --> 00:18:24,200
Equipe Sato e Kirishima, exame prático.

397
00:18:24,200 --> 00:18:25,500
Pronto, vá!

398
00:18:26,660 --> 00:18:31,750
Para este exame, definitivamente obteremos uma nota mais alta
marque capturando em vez de correr, certo?

399
00:18:31,750 --> 00:18:32,800
Eu penso que sim.

400
00:18:41,550 --> 00:18:44,140
O Sr. Cementoss se move lentamente.

401
00:18:44,810 --> 00:18:47,600
Vamos romper com
a frente e almeje uma pontuação alta!

402
00:18:48,020 --> 00:18:49,190
Tudo bem!

403
00:18:49,850 --> 00:18:53,020
Rikido Sato. Quirk: Corrida de açúcar!

404
00:18:53,020 --> 00:18:56,900
Para cada dez gramas de açúcar, ele estará
cinco vezes mais forte por três minutos!

405
00:18:57,110 --> 00:19:01,990
No entanto, quando ele usa açúcar para obter energia,
sua função cognitiva diminui de acordo.

406
00:19:01,990 --> 00:19:05,240
Afinal, você veio da frente, né?

407
00:19:07,120 --> 00:19:08,540
Vamos, Sato!

408
00:19:08,540 --> 00:19:09,540
Tudo bem!

409
00:19:25,810 --> 00:19:26,970
Ainda não.

410
00:19:27,180 --> 00:19:29,590
Você consegue, Kirishima, Sato!

411
00:19:30,230 --> 00:19:31,480
Eles não vencerão nesse ritmo.

412
00:19:32,810 --> 00:19:36,030
Os Quirks de Kirishima e Sato são incríveis,

413
00:19:36,400 --> 00:19:38,190
mas há um limite para
por quanto tempo eles podem usá-los.

414
00:19:38,860 --> 00:19:41,630
Por outro lado, eu não
acho que o Sr. Cementoss tem isso.

415
00:19:42,280 --> 00:19:46,040
Quanto mais o tempo passa, mais
desvantagem em que Kirishima e Sato estarão.

416
00:19:46,330 --> 00:19:47,830
De jeito nenhum...

417
00:19:47,830 --> 00:19:52,250
Este exame prático é
colocando alunos contra professores

418
00:19:52,250 --> 00:19:53,630
eles teriam dificuldade de propósito.

419
00:19:54,500 --> 00:19:58,840
Acho que a chave será como eles
lidar com suas fraquezas para passar.

420
00:19:58,840 --> 00:20:00,050
Isso é exatamente certo.

421
00:20:00,970 --> 00:20:03,510
Antes que sua própria volta chegue,

422
00:20:03,510 --> 00:20:07,310
você deve pensar cuidadosamente sobre o seu
compatibilidade com o professor com quem você lutará.

423
00:20:08,810 --> 00:20:10,370
Eu sabia.

424
00:20:12,890 --> 00:20:14,650
Isso nunca acaba, cara!

425
00:20:15,020 --> 00:20:18,360
Não importa quantos eu quebre,
eles simplesmente continuam vindo!

426
00:20:18,650 --> 00:20:21,780
Estou com sono... estou cansado...

427
00:20:21,780 --> 00:20:22,910
Ei, continue tentando!

428
00:20:23,360 --> 00:20:24,620
Estou com sono...

429
00:20:27,330 --> 00:20:28,570
E-estou ficando sem fôlego...

430
00:20:32,570 --> 00:20:35,000
Vocês dois são extremamente fracos
em uma guerra de atrito.

431
00:20:35,710 --> 00:20:40,760
Ouça, em uma briga, você tem que ver como
quanto você pode empurrar as coisas em que você é bom.

432
00:20:41,920 --> 00:20:45,590
Team Sato e Kirishima se aposentam devido
para ambos os membros perderem a consciência.

433
00:20:45,760 --> 00:20:46,600
Seriamente?!

434
00:20:46,600 --> 00:20:47,850
Isso é...

435
00:20:47,850 --> 00:20:49,770
Kirishima...?

436
00:20:50,100 --> 00:20:52,870
Oh querido, é apenas a primeira partida,
e eu já tenho trabalho?

437
00:20:53,360 --> 00:20:54,230
De jeito nenhum...

438
00:20:54,690 --> 00:20:56,940
Foi isso unilateral?

439
00:20:56,940 --> 00:20:59,190
Suas peculiaridades também eram
ineficaz contra o dele.

440
00:21:00,570 --> 00:21:04,840
Este exame é muito mais difícil
do que eu imaginava.

441
00:21:05,450 --> 00:21:06,450
Além disso,

442
00:21:07,700 --> 00:21:09,700
Kacchan e eu estamos enfrentando...

443
00:21:10,700 --> 00:21:13,080
“Local do Exame Prático 2”

444
00:21:11,750 --> 00:21:16,130
Nós, os examinandos, estamos começando
do meio do palco, né?

445
00:21:16,130 --> 00:21:20,340
Para escapar, devemos passar
através do portão designado, certo?

446
00:21:20,710 --> 00:21:24,180
O que significa que o professor
provavelmente esperando por nós no portão.

447
00:21:25,760 --> 00:21:28,920
Equipe Asui e Tokoyami, exame prático.

448
00:21:28,920 --> 00:21:30,530
Pronto, vá!

449
00:21:32,640 --> 00:21:34,230
esqueci de te contar...

450
00:21:34,230 --> 00:21:39,400
Nós professores também estamos tentando
para esmagá-lo com tudo o que temos.

451
00:21:43,440 --> 00:21:44,650
Prepare-se...

452
00:21:45,530 --> 00:21:47,320
...sua determinação e determinação!

453
00:23:20,080 --> 00:23:21,170
É a prévia!

454
00:23:20,080 --> 00:23:22,080
"Visualização"

455
00:23:21,170 --> 00:23:23,590
Asui e Tokoyami enfrentam o Ectoplasma!

456
00:23:23,590 --> 00:23:28,140
E Todoroki e Yaoyorozu
estão enfrentando o Sr. Aizawa?!

457
00:23:28,880 --> 00:23:31,260
A partida foi decidida
antes mesmo de começar, né?

458
00:23:31,260 --> 00:23:34,300
Apresse-se e termine
para que possamos chegar à minha vez!

459
00:23:34,300 --> 00:23:37,680
Aoyama, antes disso,
ainda tem o exame do Iida e do Ojiro...

460
00:23:37,680 --> 00:23:39,480
Isso também deve ser concluído rapidamente.

461
00:23:39,480 --> 00:23:40,640
Eu não posso fazer nada sobre isso!

462
00:23:40,640 --> 00:23:42,770
Da próxima vez, “Yaoyorozu: Rising”.

463
00:23:42,770 --> 00:23:46,030
Direi algo chocante em
a última cena, então estamos ansiosos por isso.

464
00:23:46,030 --> 00:23:47,460
Vá além!

465
00:23:46,030 --> 00:23:51,580
"Próxima vez: Yaoyorozu: Ascendente"

466
00:23:47,460 --> 00:23:49,670
Mais Ultra!